{"id":1387,"date":"2026-01-18T14:48:31","date_gmt":"2026-01-18T13:48:31","guid":{"rendered":"https:\/\/aff-augsburg.de\/?page_id=1387"},"modified":"2026-06-02T22:02:37","modified_gmt":"2026-06-02T20:02:37","slug":"links-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aff-augsburg.de\/de\/links-2\/","title":{"rendered":"Blog"},"content":{"rendered":"

Unsere bisherigen Aktivit\u00e4ten<\/h1><\/div><\/div><\/div>

Spieleabend im Caf\u00e9 T\u00fcr an T\u00fcr am 27. Mai 2026<\/h2><\/div><\/div><\/div>

Der monatliche Spieleabend<\/strong> begann diesmal musikalisch<\/strong>! Wer bei der Mitgliederversammlung im Februar dabei war, erinnert sich bestimmt an das Spiel Hitster<\/em><\/strong>. Drei Teams traten gegeneinander an und versuchten, Musikst\u00fccke aus den unterschiedlichsten Genres zu erkennen und zeitlich einzuordnen. Dank ihrer jeweils unterschiedlichen musikalischen Kenntnisse konnte jede und jeder gl\u00e4nzen. Und ihr \u2013 w\u00e4rt ihr eher Expertinnen und Experten f\u00fcr Lorie, Dany Brillant oder Jevetta Steele?<\/p>\n

Nat\u00fcrlich lie\u00dfen wir den Abend anschlie\u00dfend mit unserem Lieblingsspiel Imagine<\/em><\/strong> und jeder Menge Gel\u00e4chter ausklingen!<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>

\u201eReise nach Afrika\u201c im B\u00fcrgerhaus Pfersee am 9. Mai 2026<\/h2><\/div><\/div><\/div>

An diesem Tag stand die Frankophonie<\/strong> bei der AFF im Mittelpunkt!<\/p>\n

Gro\u00df und Klein, Menschen unterschiedlichster Herkunft, kamen im B\u00fcrgerhaus zusammen, um Togo und Kamerun<\/strong>, aber auch Afrika im Allgemeinen<\/strong> zu entdecken.<\/p>\n

An verschiedenen Stationen konnten die Teilnehmenden ganz nach ihren Interessen aktiv werden: einen Djemb\u00e9<\/strong> aus einem Tontopf basteln, Armb\u00e4nder mit afrikanischen Perlen<\/strong> gestalten, Flechtfrisuren<\/strong> ausprobieren, Ausmalbilder mit bedeutenden Pers\u00f6nlichkeiten der afrikanischen Geschichte und afrikanischen Flaggen<\/strong> ausmalen, Tiermasken<\/strong> von in Togo und Kamerun lebenden Tieren herstellen oder in der Leseecke<\/strong> st\u00f6bern.<\/p>\n

Der H\u00f6hepunkt des Nachmittags war der Moment, als wir uns alle drau\u00dfen im Schatten eines Baumes versammelten, um unseren vier Vertreterinnen und Vertretern aus Kamerun und Togo zuzuh\u00f6ren. Ein herzliches Dankesch\u00f6n an sie f\u00fcr ihren gro\u00dfartigen Beitrag! Patrick stellte uns Afrika, seine Geografie und seine Geschichte<\/strong> vor. Mical las uns gemeinsam mit ihrer Tochter Eleni eine Geschichte aus ihrem Buch Le Jardin des Valeurs <\/em><\/strong><\/a>vor. Barietou brachte den Kindern das typische togolesische Lied Tutu gb\u0254vi<\/em><\/strong><\/a> bei, und Shelomi sang Le Coq chante<\/em><\/strong><\/a>.<\/p>\n

Zum Abschluss konnten wir dank des von Malvina vom Cateringservice D\u00e9lice & Prestige<\/em><\/strong> vorbereiteten Buffets k\u00f6stliche kamerunische Spezialit\u00e4ten<\/strong> genie\u00dfen.<\/p>\n

Die drei Stunden vergingen wie im Flug! Wiederholen wir das im n\u00e4chsten Jahr?<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>

Spieleabend im Caf\u00e9 T\u00fcr an T\u00fcr am 29. April 2026<\/h2><\/div><\/div><\/div>

Dieses Mal haben wir \u201eTime\u2019s Up!\u201c ausprobiert! Ein echter Klassiker, der immer wieder f\u00fcr viele Lacher sorgt \u2013 besonders in der dritten Runde, in der man Begriffe pantomimisch darstellen muss. Also, verratet mal: Wie h\u00e4ttet ihr den Film \u201e300\u201c oder \u201eBill Gates\u201c dargestellt, damit die anderen darauf kommen? Danach haben wir wieder unsere Klassiker gespielt: \u201eCracklist\u201c und \u201eImagine\u201c.<\/p>\n

Unser monatlicher Spieleabend geht weiter \u2013 also kommt beim n\u00e4chsten Mal gerne vorbei!<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>

Fr\u00fchlingsbrunch und B\u00fccherb\u00f6rse im B\u00fcrgerhaus Pfersee am 25. April 2026<\/h2><\/div><\/div><\/div>

Leckeres Essen und Getr\u00e4nke, strahlender Sonnenschein, franz\u00f6sische B\u00fccher f\u00fcr jeden Geschmack und Spiele f\u00fcr die Kinder \u2026 Alle Zutaten waren vorhanden, um eine wunderbare Zeit miteinander zu verbringen! Und trotzdem waren nur wenige von euch bei unserem Fr\u00fchlingsbrunch dabei. Schade um all die B\u00fccher, die keinen neuen Leser gefunden haben \u2026<\/p>\n

Teilt uns gerne eure Ideen und W\u00fcnsche mit! Sollen wir n\u00e4chstes Jahr wieder eine B\u00fccherb\u00f6rse organisieren oder eher nicht?<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>

Ausflug in den Wald am 19. April 2026<\/h2><\/div><\/div><\/div>

Puh \u2013 zum Gl\u00fcck hat uns der Regen an diesem Tag verschont!<\/p>\n

Etwa zehn Kinder hatten gro\u00dfen Spa\u00df daran, Dinge im Wald zu sammeln und daraus Gesichter, H\u00e4user, Mandalas oder \u2026 alles, was ihre Kreativit\u00e4t ihnen eingefl\u00fcstert hat, zu gestalten!<\/p>\n

Anschlie\u00dfend konnten sie sich bei einigen Spielen austoben und einen Spaziergang rund um den Stempflersee unternehmen.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>

French Vibes Party in der Bar \u201eLe Coq\u201c am 18. April 2026<\/h2><\/div><\/div><\/div>

Franz\u00f6sische Musik hat die Bar \u201eLe Coq\u201c zum Beben gebracht!<\/p>\n

Zahlreiche von euch haben sich uns auf der Tanzfl\u00e4che angeschlossen und die gro\u00dfen Klassiker unseres musikalischen Repertoires begeistert mitgesungen.<\/p>\n

Vielen Dank an alle f\u00fcr diesen wunderbaren Abend \u2013 und ganz besonders an unseren DJ Greg!<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>

Spieleabend im Caf\u00e9 T\u00fcr an T\u00fcr am 25. M\u00e4rz 2026<\/h2><\/div><\/div><\/div>

Ein gro\u00dfartiger Abend \u2013 zusammen mit Stammg\u00e4sten und einigen neuen Gesichtern!<\/p>\n

Dieses Mal haben wir kein neues Spiel ausprobiert, daf\u00fcr aber viel gelacht mit \u201eStille Post Extrem\u201c (eine Mischung aus \u201eStille Post\u201c und \u201ePictionary\u201c). Dank des Spiels kam man schnell ins Gespr\u00e4ch und wir haben uns wunderbar unterhalten.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>

Malwerkstatt im B\u00fcrgerhaus Pfersee am 14. M\u00e4rz 2026<\/h2><\/div><\/div><\/div>

Zahnb\u00fcrste, Strohhalm, Rasierschaum, Murmel, Klebeband, Wattest\u00e4bchen, Krepppapier \u2026 Aber was ist das denn f\u00fcr eine seltsame Liste?
Nun, mit all diesen Dingen kann man tats\u00e4chlich tolle Maltechniken ausprobieren!<\/p>\n

17 Kinder haben bei diesem Malatelier alles getestet und hatten gro\u00dfen Spa\u00df daran, mit Farben und Texturen zu experimentieren!<\/p>\n

Schaut euch ihre sch\u00f6nen Kunstwerke an!<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>

Spieleabend im Caf\u00e9 T\u00fcr an T\u00fcr am 25. Februar 2026<\/h2><\/div><\/div><\/div>

Ein neuer Spieleabend<\/strong> voller Lachen<\/strong>.<\/p>\n

Vier neue Personen haben sich uns angeschlossen. Unser Kreis von Gesellschaftsspiel-Fans w\u00e4chst \u2013 das freut uns sehr!<\/p>\n

Wir haben \u201eCrack-List<\/strong>\u201c gespielt, eine Mischung aus \u201eStadt, Land, Fluss\u201c und \u201eUno\u201c, danach \u201eStille Post<\/strong>\u201c, bei dem wir die Zeichenk\u00fcnste der einzelnen Teilnehmer entdecken konnten. Und nat\u00fcrlich haben wir zum Schluss noch \u201eImagine<\/strong>\u201c gespielt.<\/p>\n

Der n\u00e4chste Spieleabend findet am 25. M\u00e4rz 2026<\/strong> statt.
Es ist ein Treffen, das sowohl f\u00fcr Mitglieder als auch Nicht-Mitglieder der AFF offen<\/strong> ist: die perfekte Gelegenheit, neue Leute kennenzulernen und die AFF zu entdecken.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>

Mitgliederversammlung im Caf\u00e9 T\u00fcr an T\u00fcr am 7. Februar 2026<\/h2><\/div><\/div><\/div>

Ein sehr sch\u00f6nes Wiedersehen<\/strong> bei dieser Mitgliederversammlung! Nach einer sehr positiven Bilanz des Jahres 2025<\/strong> haben Fr\u00e9d\u00e9ric und Olivier den Staffelstab \u00fcbergeben. Ein neuer Vorstand<\/strong> wurde gew\u00e4hlt und setzt sich wie folgt zusammen:<\/p>\n

Vorsitzende: Lucile Marinelli<\/p>\n

Stellvertretende Vorsitzende: Sol\u00e8ne Bregeon<\/p>\n

Schatzmeister: Nicolas Vidal<\/p>\n

Schriftf\u00fchrer: Jean-Fran\u00e7ois Bec<\/p>\n

Anschlie\u00dfend war Zeit f\u00fcr Austausch und Gespr\u00e4che<\/strong> \u00fcber die zuk\u00fcnftigen Aktivit\u00e4ten der AFF \u2013 dazu wurde gespielt und Musik geh\u00f6rt! Wir hatten viel Spa\u00df dabei, die Erscheinungsjahre der Hits von \u201eHitster<\/strong>\u201c zu erraten (und auch ein bisschen mitzusingen oder anzugeben, wenn man den Namen der K\u00fcnstlerin oder des K\u00fcnstlers kannte \ud83d\ude09 ).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>

Bastelwerkstatt im Caf\u00e9 T\u00fcr an T\u00fcr am 7. Februar 2026<\/h2><\/div><\/div><\/div>
\n
\n
\n
\u00dcberall kleine bunte Papierschnipsel<\/strong> \u2013 das macht gute Laune<\/strong>!<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Unser letzter Bastel-Workshop im Caf\u00e9 T\u00fcr an T\u00fcr hat es Gro\u00df und Klein erm\u00f6glicht, Mosaike<\/strong> auf Bl\u00e4ttern, Schachteln oder Masken zu gestalten. Etwa zehn Kinder waren hochkonzentriert beim Schneiden und Kleben.<\/p>\n

Bewundert einige ihrer Kunstwerke!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>

Spieleabend im Caf\u00e9 T\u00fcr an T\u00fcr am 28. Januar 2026<\/h2><\/div><\/div><\/div>

Unser erster Spieleabend des Jahres war ein voller Erfolg.<\/p>\n

Wir haben unser Lieblingsspiel Imagine<\/em> gespielt. Das Konzept ist einfach: Reihum muss man den anderen Mitspielern einen Gegenstand, einen Beruf, einen Ausdruck oder auch eine Pers\u00f6nlichkeit erraten lassen \u2013 ohne zu sprechen und ausschlie\u00dflich mithilfe der rund drei\u00dfig Piktogramme, die im Spiel enthalten sind. Lachanf\u00e4lle garantiert!
Schaut euch das Foto daneben an: H\u00e4ttet ihr erraten, dass es Batman ist???<\/p>\n

Wir lieben dieses Spiel, weil es schnell das Eis bricht und f\u00fcr eine richtig sch\u00f6ne, gesellige Atmosph\u00e4re sorgt.<\/p>\n

Beim AFF haben wir uns f\u00fcr 2026 vorgenommen, jeden Monat einen Spieleabend zu organisieren. Treffpunkt ist jeweils am letzten Mittwoch im Monat um 19 Uhr im Caf\u00e9 T\u00fcr an T\u00fcr.
Der n\u00e4chste Abend findet am 25. Februar statt.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>

Galette des Rois im B\u00fcrgerhaus Pfersee am 11. Januar 2026<\/h2><\/div><\/div><\/div>

<\/h2><\/div>

Es gibt Traditionen, denen man sich mit Freude hingibt \u2013 und dazu geh\u00f6rt auch die ber\u00fchmte Galette des Rois. Besonders sch\u00f6n ist es, dass ihr beim AFF die Gelegenheit habt, gleich ganz verschiedene Galettes und andere K\u00f6stlichkeiten zu probieren: die klassische Galette mit Frangipane, die Galette mit \u00c4pfeln und Calvados, ein typischer griechischer Kuchen, kandierte Maronen \u2026<\/p>\n

Kurz gesagt: ein Fest f\u00fcr den Gaumen! Doch auch f\u00fcr die Augen wurde einiges geboten \u2013 mit den wundersch\u00f6nen Kronen, die von den Kindern gebastelt wurden.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/h2><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1387","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aff-augsburg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aff-augsburg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aff-augsburg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aff-augsburg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aff-augsburg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1387"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/aff-augsburg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1795,"href":"https:\/\/aff-augsburg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1387\/revisions\/1795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aff-augsburg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}