BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//AFF Augsburg - ECPv6.16.0//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:AFF Augsburg
X-ORIGINAL-URL:https://aff-augsburg.de
X-WR-CALDESC:Évènements pour AFF Augsburg
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260509T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260509T170000
DTSTAMP:20260512T170748
CREATED:20260324T094454Z
LAST-MODIFIED:20260430T135051Z
UID:1659-1778335200-1778346000@aff-augsburg.de
SUMMARY:Voyage en Afrique
DESCRIPTION:L’AFF est avant tout une association francophone. C’est pourquoi nous avons à coeur à de faire connaître aux enfants la francophonie dans toute sa diversité. Aujourd’hui deux pays d’Afrique seront mis à l’honneur: le Cameroun et le Togo.\nA travers des jeux\, des bricolages\, des histoires\, les enfants découvriront la beauté et la culture de ces pays. \nIls pourront aussi se régaler avec de délicieuses spécialités.\nLe buffet sera sur la base de dons. \nC’est un événement ouvert à tous les enfants francophones d’Augsburg et des environs\, ainsi qu’à leur famille.
URL:https://aff-augsburg.de/event/voyage-en-afrique/
LOCATION:Bürgerhaus Pfersee\, Stadtbergerstr. 17\, Augsburg\, 86157\, Germany
CATEGORIES:futurs,Groupe enfants
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aff-augsburg.de/wp-content/uploads/2026/03/Voyage-en-Afrique-.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260429T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260429T213000
DTSTAMP:20260512T170748
CREATED:20260310T081726Z
LAST-MODIFIED:20260430T134107Z
UID:1533-1777489200-1777498200@aff-augsburg.de
SUMMARY:Soirée jeux
DESCRIPTION:Notre rencontre mensuelle! Une soirée placée sous le signe du rire et de la bonne humeur! \nDes jeux pour tous les goûts sont au programme: des plus simples et drôles aux jeux de stratégie plus corsés\, il y aura pour tout le monde. Vous pourrez jouer à des classiques ou découvrir de nouvelles choses. Et si vous avez des jeux sympas à la maison\, n’hesitez pas à les apporter!
URL:https://aff-augsburg.de/event/soiree-jeux-3/
LOCATION:Café Tür an Tür\, Wertachstr. 29\, Augsburg\, 86153
CATEGORIES:Rencontres et soirées
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aff-augsburg.de/wp-content/uploads/2026/03/Foret-4-mai-20251.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260425T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260425T140000
DTSTAMP:20260512T170748
CREATED:20260317T200437Z
LAST-MODIFIED:20260430T134039Z
UID:1582-1777114800-1777125600@aff-augsburg.de
SUMMARY:Brunch de printemps et bourse aux livres
DESCRIPTION:Nous transformons notre traditionnel repas de printemps en un brunch. \nRendez-vous à partir de 11h à la Bürgerhaus. Le buffet est participatif. Chacun est libre d’apporter ce qu’il souhaite : salades\, pains\, viennoiseries\, gâteaux\, houmous\, fromages… Bref\, tout ce qu’il faut pour faire un brunch gourmand et convivial ! L’AFF se charge des boissons. \nEt qui dit « printemps »\, dit le traditionnel ménage de printemps! C’est l’occasion de faire du tri chez vous et de laisser place aux nouveautés. C’est pourquoi l’AFF organise également une bourse aux livres. Apportez les livres et/ou les jeux de société en français que vous n’utilisez plus afin de les échanger avec les autres membres.
URL:https://aff-augsburg.de/event/brunch-de-printemps-et-bourse-aux-livres/
LOCATION:Bürgerhaus Pfersee\, Stadtbergerstr. 17\, Augsburg\, 86157\, Germany
CATEGORIES:Fêtes familiales
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aff-augsburg.de/wp-content/uploads/2026/03/Foret-4-mai-20258.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260419T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260419T170000
DTSTAMP:20260512T170748
CREATED:20260310T082147Z
LAST-MODIFIED:20260430T134016Z
UID:1536-1776607200-1776618000@aff-augsburg.de
SUMMARY:Landart et jeux en forêt
DESCRIPTION:Vos enfants adorent bouger et découvrir des choses à l’extérieur? Alors réservez votre samedi aprèm le 18 avril et nous\, on vous réserve des supers activités en plein air! \n 
URL:https://aff-augsburg.de/event/activite-en-plein-air-pour-les-enfants/
LOCATION:Waldpavillon\, Ilsungstraße 15b\, Augsburg\, 86161
CATEGORIES:Groupes enfants
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aff-augsburg.de/wp-content/uploads/2026/03/Foret-4-mai-202514.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260418T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260419T003000
DTSTAMP:20260512T170748
CREATED:20260407T195522Z
LAST-MODIFIED:20260430T133942Z
UID:1681-1776542400-1776558600@aff-augsburg.de
SUMMARY:French Vibes Party
DESCRIPTION:La French Vibes Party revient\, cette fois-ci au bar Le Coq en plein centre-ville. De Cloclo à Aya Nakamura\, de Goldman à Jul\, en passant par Stromae\, Indochine\, Juliette Armanet\, Yanis Odua et tous les autres\, venez vibrer et vous ambiancer au son des hits francophones. Et comme toujours\, c’est gratuit et ouvert à tous! \nPour les membres de l’AFF\, la 1ère boisson sera offerte ????????????????
URL:https://aff-augsburg.de/event/french-vibes-party-2/
LOCATION:Bar Le Coq\, Weisse Gasse 8\, Augsburg\, 86150\, Germany
CATEGORIES:Rencontres et soirées
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aff-augsburg.de/wp-content/uploads/2026/02/IMG-20260401-WA0003.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260325T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260325T213000
DTSTAMP:20260512T170748
CREATED:20260203T210143Z
LAST-MODIFIED:20260407T193522Z
UID:1475-1774465200-1774474200@aff-augsburg.de
SUMMARY:Soirée jeux
DESCRIPTION:Notre rencontre mensuelle! Une soirée placée sous le signe du rire et de la bonne humeur! \nDes jeux pour tous les goûts sont au programme: des plus simples et drôles aux jeux de stratégie plus corsés\, il y aura pour tout le monde. Vous pourrez jouer à des classiques ou découvrir de nouvelles choses. Et si vous avez des jeux sympas à la maison\, n’hesitez pas à les apporter!
URL:https://aff-augsburg.de/event/soiree-jeux-2/
LOCATION:Café Tür an Tür\, Wertachstr. 29\, Augsburg\, 86153
CATEGORIES:Rencontres et soirées
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aff-augsburg.de/wp-content/uploads/2026/02/Foret-4-mai-20251.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260314T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260314T170000
DTSTAMP:20260512T170748
CREATED:20260122T090045Z
LAST-MODIFIED:20260315T132603Z
UID:1436-1773496800-1773507600@aff-augsburg.de
SUMMARY:Atelier peinture
DESCRIPTION:Aujourd’hui\, on sort les pinceaux et les tubes de peinture. On laisse s’exprimer sa créativité et on fait place aux couleurs.Un atelier peinture ouvert aux enfants de tous âges. Il y aura des activités pour les plus grands comme pour les plus petits\, ainsi que pour tous les niveaux.
URL:https://aff-augsburg.de/event/atelier-peinture/
LOCATION:Bürgerhaus Pfersee\, Stadtbergerstr. 17\, Augsburg\, 86157\, Germany
CATEGORIES:Groupes enfants,passés
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aff-augsburg.de/wp-content/uploads/2026/01/Atelier-Peinture1-e1768770360754.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260225T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260225T213000
DTSTAMP:20260512T170748
CREATED:20260203T205811Z
LAST-MODIFIED:20260303T195834Z
UID:1469-1772046000-1772055000@aff-augsburg.de
SUMMARY:Soirée jeux
DESCRIPTION:Notre rencontre mensuelle! Une soirée placée sous le signe du rire et de la bonne humeur! \nDes jeux pour tous les goûts sont au programme: des plus simples et drôles aux jeux de stratégie plus corsés\, il y aura pour tout le monde. Vous pourrez jouer à des classiques ou découvrir de nouvelles choses. Et si vous avez des jeux sympas à la maison\, n’hesitez pas à les apporter!
URL:https://aff-augsburg.de/event/1469/
LOCATION:Café Tür an Tür\, Wertachstr. 29\, Augsburg\, 86153
CATEGORIES:passés,Rencontres et soirées
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aff-augsburg.de/wp-content/uploads/2026/02/Foret-4-mai-2025.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260207T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260207T220000
DTSTAMP:20260512T170748
CREATED:20251221T140636Z
LAST-MODIFIED:20260214T132243Z
UID:1349-1770490800-1770501600@aff-augsburg.de
SUMMARY:Assemblée Générale
DESCRIPTION:Lors de notre Assemblée Générale\, nous présenterons les activités de l’année écoulée\, planifierons ensemble celles de l’année à venir et\, surtout\, élirons un nouveau comité directeur.
URL:https://aff-augsburg.de/event/assemblee-generale/
LOCATION:Café Tür an Tür\, Wertachstr. 29\, Augsburg\, 86153
CATEGORIES:passés,Rencontres et soirées
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aff-augsburg.de/wp-content/uploads/2025/12/AG2-2.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260207T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260207T170000
DTSTAMP:20260512T170748
CREATED:20260118T211216Z
LAST-MODIFIED:20260214T132215Z
UID:1439-1770472800-1770483600@aff-augsburg.de
SUMMARY:Atelier bricolage
DESCRIPTION:Le thème de notre nouvel atelier bricolage est : chasser l’hiver avec des mosaïques de papier.Un atelier ouvert aux enfants de tous âges\, avec des activités de niveaux différents.Plusieurs modèles de mosaïques au choix : des bonhommes de neige\, des cœurs\, des fleurs\, des papillons…
URL:https://aff-augsburg.de/event/atelier-bricolage/
LOCATION:Café Tür an Tür\, Wertachstr. 29\, Augsburg\, 86153
CATEGORIES:Groupe enfants,passés
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aff-augsburg.de/wp-content/uploads/2026/01/Atelier-Peinture-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260128T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260128T213000
DTSTAMP:20260512T170748
CREATED:20260118T211701Z
LAST-MODIFIED:20260203T204853Z
UID:1359-1769626800-1769635800@aff-augsburg.de
SUMMARY:Soirée jeux
DESCRIPTION:On commence l’année 2026 sous le signe du rire\, du jeu et de la convivialité! Rejoignez-nous le mercredi 28 janvier 2026 au Café Tür an Tür pour notre troisième soirée jeux! \nDes jeux pour tous les goûts sont au programme: des plus simples et drôles aux jeux de stratégie plus corsés\, il y aura pour tout le monde. Vous pourrez jouer à des classiques ou découvrir de nouvelles choses. Et si vous avez des jeux sympas à la maison\, n’hesitez pas à les apporter!
URL:https://aff-augsburg.de/event/soiree-jeux/
LOCATION:Café Tür an Tür\, Wertachstr. 29\, Augsburg\, 86153
CATEGORIES:passés,Rencontres et soirées
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aff-augsburg.de/wp-content/uploads/2026/01/Soiree-jeux-28-01.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260111T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260111T170000
DTSTAMP:20260512T170748
CREATED:20251221T131406Z
LAST-MODIFIED:20260118T133924Z
UID:1338-1768140000-1768150800@aff-augsburg.de
SUMMARY:Galette
DESCRIPTION:Comme chaque année\, nous mangerons ensemble la galette des rois
URL:https://aff-augsburg.de/event/galette/
LOCATION:Bürgerhaus Pfersee\, Stadtbergerstr. 17\, Augsburg\, 86157\, Germany
CATEGORIES:passés
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aff-augsburg.de/wp-content/uploads/2025/12/galette_aff.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251214T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251214T170000
DTSTAMP:20260512T170748
CREATED:20251023T183436Z
LAST-MODIFIED:20260118T185243Z
UID:994-1765720800-1765731600@aff-augsburg.de
SUMMARY:Fête de Noël
DESCRIPTION:Notre traditionnelle fête de Noël aura lieu le dimanche 14 décembre à la Bürgerhaus Pfersee.  \nAu programme: goûter\, spectacle de magie et distribution de cadeaux aux enfants par le Père Noël. \nInformations importantes aux parents membres de l’AFF: n’oubliez pas d’inscrire vos enfants si vous voulez qu’ils reçoivent un cadeau. Merci de nous envoyer leur nom et leur âge à l’adresse enfants@aff-augsburg.de
URL:https://aff-augsburg.de/event/fete-de-noel/
LOCATION:Bürgerhaus Pfersee\, Stadtbergerstr. 17\, Augsburg\, 86157\, Germany
CATEGORIES:Fêtes familiales,passés
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aff-augsburg.de/wp-content/uploads/2025/10/celebration-de-noel-avec-le-pere-noel-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251206T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251206T233000
DTSTAMP:20260512T170748
CREATED:20251023T184410Z
LAST-MODIFIED:20260118T133941Z
UID:1002-1765047600-1765063800@aff-augsburg.de
SUMMARY:Concert Cartouche & soirée dansante
DESCRIPTION:Encore une belle occasion de chanter et danser tous ensemble sur nos tubes français préférés!
URL:https://aff-augsburg.de/event/concert-cartouche-soiree-dansante/
LOCATION:Café Tür an Tür\, Wertachstr. 29\, Augsburg\, 86153
CATEGORIES:passés,Rencontres et soirées
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aff-augsburg.de/wp-content/uploads/2025/10/Cartouche.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251205T163000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251205T200000
DTSTAMP:20260512T170748
CREATED:20251130T210725Z
LAST-MODIFIED:20260118T134013Z
UID:1298-1764952200-1764964800@aff-augsburg.de
SUMMARY:Grill à la Bürgerhaus et atelier AFF
DESCRIPTION:La Bürgerhaus Pfersee organise un grill sur place \, l’AFF organise un atelier de cartes de Noël pour petits et grands \n 
URL:https://aff-augsburg.de/event/grill-a-la-burgerhaus-et-atelier-aff/
LOCATION:Bürgerhaus Pfersee\, Stadtbergerstr. 17\, Augsburg\, 86157\, Germany
CATEGORIES:Fêtes familiales,Groupe enfants,passés
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aff-augsburg.de/wp-content/uploads/2025/11/Label-Rouge-Wintergrillen-JDM-0539-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251115T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251115T170000
DTSTAMP:20260512T170748
CREATED:20251023T185041Z
LAST-MODIFIED:20260118T134032Z
UID:1008-1763215200-1763226000@aff-augsburg.de
SUMMARY:Jeux et lectures enfants
DESCRIPTION:Nous vous attendons le samedi 15 novembre pour un aprèm jeux et lecture à la Bürgerhaus Pfersee. \nQuoi de mieux en ce mois de novembre que de se retrouver au chaud pour jouer ensemble à différents jeux de société et écouter des histoires? Le tout en français\, bien sûr\, et pour tous les âges!
URL:https://aff-augsburg.de/event/jeux-et-lectures-enfants/
LOCATION:Bürgerhaus Pfersee\, Stadtbergerstr. 17\, Augsburg\, 86157\, Germany
CATEGORIES:Groupes enfants,passés
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://aff-augsburg.de/wp-content/uploads/2025/10/lire-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="AFF groupe enfants":MAILTO:enfants@aff-augsburg.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251018T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251018T160000
DTSTAMP:20260512T170748
CREATED:20251110T163452Z
LAST-MODIFIED:20260118T134051Z
UID:1143-1760796000-1760803200@aff-augsburg.de
SUMMARY:Bricolage-20251018
DESCRIPTION:Pour l’atelier bricolage d’octobre\, place à l’originalité : pas de feuilles mortes\, ni de citrouilles cette fois\, mais… des bricolages dinosauresques ! \nL’atelier est ouvert aux enfants à partir de 3 ans. Des activités variées seront proposées en fonction de l’âge\, du niveau et des envies de chacun.
URL:https://aff-augsburg.de/event/bricolage-20251018/
LOCATION:Bürgerhaus Pfersee\, Stadtbergerstr. 17\, Augsburg\, 86157\, Germany
CATEGORIES:Groupe enfants,passés
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://aff-augsburg.de/wp-content/uploads/2025/11/Enfants-jeux-lecture-20251115.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR